Dentro de suas atividades de Natal, o Memorial traz para o público paulistano uma grande e especial montagem da Misa Criolla, de Ariel Ramírez, no dia 12 de dezembro, ás 20h, no auditório Simon Bolívar.

Com concepção e regência do maestro Martinho Lutero, esta versão contará com a interpretação de Mercedes Sosa – que volta especialmente ao Memorial depois de seu antológico espetáculo, em 1989 – da soprano brasileira Celine Imbert e do tenor argentino Zamba Quipildor, além do grupo argentino Jaime Torres Ensemble e coral de 204 vozes, com a participação da Comunidade Coral Martin Luther King e integrantes de outros corais.

As diferentes passagens da Misa são introduzidas pela leitura de trechos de “Memórias del Fuego”, de Eduardo Galeano.

A Misa Criolla é a mais importante obra do compositor argentino Ariel Ramírez (1921). Foi composta em 1963, como uma das primeiras versões da missa católica em idiomas locais. Ramírez usou não apenas a linguagem do seu país, mas igualmente os ritmos musicais da Argentina, inclusive com o uso de instrumentos locais.

É realmente uma missa crioula, isto é, uma amálgama de influências nativas: os argentinos, como outros povos latino-americanos, descendem dessa mistura cultural indígena e européia. E os ritmos e instrumentos argentinos, por sua vez, também se originam de várias
fontes.

A Misa Criolla tornou-se extremamente popular. Foi apresentada em todo o mundo e suas gravações foram muito vendiddas. Quase 25 anos depois do seu surgimento, milhões de CDs foram vendidos quando o famoso tenor José Carreras a gravou (1988). A missa foi gravada também por Mercedes Sosa (2000), o que lhe valeu o Grammy daquele ano, e por Javier Rodríguez (2002).

Vozes e instrumentos usados na Misa Criolla:

• Tenor
• Coro misto
• Cravo ou piano
• Percussão: o bumbo é indispensável, mas outros instrumentos variados são empregados, até unhas de bode
• Violão
• Contrabaixo – mas Ramírez também usa guitarra baixo
• Charango (instrumento de percussão andino)
• Quena (flauta inca)
• Siku (flauta andina)

Os ritmos empregados também mesclam as influências regionais: O Kyrie, em vidala-baguala; o Gloria, em carnavalito-yaraví; o Credo, em chacarera trunca; o Sanctus, em carnaval cochabambino; o Agnus Dei, em estilo pampeano.

Serviço:
Misa Criolla
Terça-feira, 12 de dezembro
Horário: às 20h
Ingressos: R$ 40, 00 (com meia-entrada para estudantes e aposentados)
Auditório Simon Bolívar – portões 12 a 16
Av. Auro Soares de Moura Andrade, 664, Barra Funda (ao lado do metrô)
Telefone para informações: (11) 3823-4600

Fonte: Memorial da América Latina